Glossary
원본성·원기록Original Data / Original Record
정보가 처음 포착된 기록 또는 내용·의미를 보존한 검증된 진본 사본입니다.
출처 · PIC/S PI 041-1 (2021), §§7.4, 13; MHRA GxP Data Integrity Guidance §6.2
자세히
원본성은 최초 포착 데이터와 그 맥락·메타데이터를 보존해 선택적 전사나 재구성을 방지합니다. 실사에서는 전자 원파일 대신 계산된 요약·인쇄물만 보존하거나 임시 기록을 폐기한 점이 지적됩니다. 원자료 지정 근거, 장비 저장파일, 메타데이터·감사추적, 진본사본 생성·인증과 보존을 봅니다.
실제 지적 사례
규제기관 실사 문서에서 이 용어가 등장한 지적사항입니다.
-
실험실 기록에는 원기록이 정확성 및 완전성에 대해 검토되었음을 보여주는 두 번째 사람의 이니셜 또는 서명이 포함되지 않았다.
FDA · FDA 483 · 2024-01-17 -
시험실 기록은 원기록이 정확성, 완전성 및 설정 기준 준수 측면에서 검토되었음을 보여주는 두 번째 사람의 이니셜 또는 서명을 포함하지 않는다.
FDA · FDA 483 · 2026-04-28 -
실험실 기록에는 원기록이 정확성, 완전성 및 설정 기준 준수 측면에서 검토되었음을 보여주는 두 번째 사람의 이니셜 또는 서명이 포함되지 않았다.
FDA · FDA 483 · 2024-01-17
2026-11-12 기준으로 센 건수입니다 — 눌러서 보시는 검색 결과는 오늘 값이라 조금 다를 수 있습니다.
일본·영국 실사의 같은 주제 사례
PMDA·MHRA 가 공개한 지적 문장 가운데 이 용어가 그대로 나오는 사례입니다. 한국어는 생성형 AI 번역이며 원문을 함께 싣습니다.
실사 전에 ●년 ●월 ●일 제출된 ●(로트: ●)의 제조기록서 사본을 확인하고 ● 공정의 물 실투입량을 유량계 기록값으로부터 계산한 결과, 지시량 ●kg을 ●kg 초과한 ●kg이었다. 그런데 실사 중 제조소에서 원본 기록을 확인하니 유량계 기록이 ●년 ●월 ●일에 지시량 ●kg에 맞추어 수정되어 있었다. 이 기록의 적절성을 확인한 결과, 기록의 신뢰성에 영향을 주는 다음과 같은 여러 미비 사항이 확인되었다. (GMP 성령 제20조 제2항 위반) (1) 실사 전 제출 문서인 제조기록서 사본과 원본 기록의 불일치에 대해 설명을 …
We checked a copy of a manufacturing record for ● (Lot: ●) submitted on ● day ● month ● year prior to the inspection, and calcucrated the actual loading amount of water in the ● process from the recorded amount of the flow meter and obtained the result of ● kg which exceeded ● kg to the instructed …
PMDA · FY2024 · No.37 · 원문 파일
출처
PIC/S PI 041-1 (2021), §§7.4, 13; MHRA GxP Data Integrity Guidance §6.2GRM 규제 용어사전
GMP 용어 248개를 한곳에
쉬운 우리말 풀이와 공식 출처로 정리했습니다. 모르는 용어가 나오면 여기서 찾아보세요.
규제 용어사전 전체 보기