Glossary
사용자요구사항규격서User Requirements Specification (URS)
시설·설비·유틸리티 또는 시스템이 사용 목적에 맞게 충족해야 할 요구사항을 정한 규격서입니다.
출처 · EU GMP Annex 15, §3.2 User Requirements Specification
일본·영국 실사의 같은 주제 사례
PMDA·MHRA 가 공개한 지적 문장 가운데 이 용어가 그대로 나오는 사례입니다. 한국어는 생성형 AI 번역이며 원문을 함께 싣습니다.
L 시설 URS가 부정확했다. 예를 들어 제조 용기의 수와 용량이 그러했다.
The L facility URS was inaccurate, for example with regard to the number and capacity of manufacturing vessels.
MHRA · 2016 · p.92 · 원문 파일기존 현장, 설비, 물질의 취득과 관련하여 변경관리나 전체 프로젝트 계획이 없었다. L 시설과 달리 A 시설에는 사용자 요구사항 명세서(URS)가 없었다.
There was no change control or overall project plan in relation to the acquisition of the existing site, equipment and materials. There was no user requirement specification (URS) for the A facility, in contrast to the L facility.
MHRA · 2016 · p.92 · 원문 파일모든 신규 설비 적격성평가가 적격성평가의 설계 단계를 포함하지는 않았다. 예를 들어 설비 공급업체가 제공한 설계적격성평가(DQ) 또는 사용자 요구사항 문서를 회사의 제약 품질 시스템에 채택하여 적절한 검토를 보장하지 않았다. 열터널 설비의 운전적격성평가(OQ)가 완전히 끝나지 않았고 누락이 확인되었다. HVAC 시스템의 OQ 프로토콜은 제3자가 제공했으나, 회사가 승인 전에 그 적합성을 확인하고 회사 절차와 비교했다는 근거가 없었다
Not all new equipment qualification included the design phase of qualification e.g. Design Qualification or User Requirements Qualification documents provided by equipment suppliers were not adopted into the company’s Pharmaceutical Quality System to ensure appropriate review The heat tunnel …
MHRA · 2015 · p.71 · 원문 파일
출처
EU GMP Annex 15, §3.2 User Requirements SpecificationGRM 규제 용어사전
GMP 용어 248개를 한곳에
쉬운 우리말 풀이와 공식 출처로 정리했습니다. 모르는 용어가 나오면 여기서 찾아보세요.
규제 용어사전 전체 보기