Glossary
동시기록성Contemporaneous
자세히
동시기록성은 기억이나 비공식 메모에 의존한 사후 전사를 막아 실제 작업 순서를 보존합니다. 실사에서는 미리 서명한 기록, 교대 말 일괄기입, 임시 종이에서 공식기록으로의 무통제 전사가 지적됩니다. 작업시간·시스템시간, 현장 기록 접근성, 원메모 통제, 배치·설비 로그와 감사추적을 확인합니다.
실제 지적 사례
규제기관 실사 문서에서 이 용어가 등장한 지적사항입니다.
-
귀사는 제조기록이 완전하고 모든 제조 활동과 작업이 동시에(contemporaneously) 기록되도록 보장하지 않았다.
FDA · FDA Warning Letter · 2026-01-06 -
누락, 변조, 삭제, 기록 파기, 사후 기록 작성(non-contemporaneous record completion), 그 밖의 결함을 확인하라.
FDA · FDA Warning Letter · 2024-08-20 -
또한 이론적으로 발생했을 수 있는 이후 일탈에 대한 동시 기록(contemporaneous documentation)이 없다는 점도 철저히 다루지 않았다.
FDA · FDA Warning Letter · 2026-10-20
2026-11-12 기준으로 센 건수입니다 — 눌러서 보시는 검색 결과는 오늘 값이라 조금 다를 수 있습니다.
실사 대비 노트
제조기록서와 동시 기록FDA 는 제조기록서를 갖췄는지보다, 각 단계가 수행한 시점에 빠짐없이 기록되고 검토되는지를 봅니다.일본·영국 실사의 같은 주제 사례
PMDA·MHRA 가 공개한 지적 문장 가운데 이 용어가 그대로 나오는 사례입니다. 한국어는 생성형 AI 번역이며 원문을 함께 싣습니다.
위약 제조 중 비실시간 기록이 확인되었다. 배치 생산 기록서에서 해당 공정 단계가 실제로 완료되기 전에 이미 완료 일자가 기재되어 있었다.
Non-contemporaneous recording was noted during placebo manufacture as the date completed for the process step on the batch production record had already been entered before that process step had actually been completed.
MHRA · 2016 · p.30 · 원문 파일QC 시험실의 시료 접수 대장은 시료가 시험실에 들어온 때가 아니라 시험 의뢰를 받았을 때 작성되었으며, 시료 입고는 며칠 후일 수 있어 시료 추적성이 유지되지 않았고 데이터 입력이 실시간으로 이루어지지 않았다.
The sample receipt logbook in the QC laboratory was completed when a test request was received and not when the sample was received into the laboratory which could occur several days later, therefore sample traceability was not maintained and the data entry was not contemporaneous.
MHRA · 2016 · p.42 · 원문 파일
출처
PIC/S PI 041-1 (2021), §7.4 ALCOA principlesGRM 규제 용어사전
GMP 용어 248개를 한곳에
쉬운 우리말 풀이와 공식 출처로 정리했습니다. 모르는 용어가 나오면 여기서 찾아보세요.
규제 용어사전 전체 보기