Glossary
격리Quarantine
다른 표기격리보관
출하·부적합·재가공 결정이 내려질 때까지 자재나 제품을 물리적 또는 효과적인 방법으로 분리한 상태입니다.
출처 · WHO Quality Assurance of Medicines Terminology Database, Quarantine
실제 지적 사례
규제기관 실사 문서에서 이 용어가 등장한 지적사항입니다.
-
출하 전 의약품의 격리 보관과 관련된 작업에서 오염 또는 혼동을 방지하기 위한 분리 또는 지정 구역이 미흡하다.
FDA · FDA 483 · 2019-11-27 -
귀사는 또한 사용기한이 지난 원료를 격리하거나 불합격 처리하지 않았고 완제의약품에 사용되는 것을 방지하지 않았다.
FDA · FDA Warning Letter · 2023-03-14 -
원료·포장재·공정 중 의약품 및/또는 벌크 의약품에 대한 품질관리부서의 문서화·표시 및/또는 격리보관이 미흡했다.
HC · Health Canada Inspection · 2025-10-08
2026-11-12 기준으로 센 건수입니다 — 눌러서 보시는 검색 결과는 오늘 값이라 조금 다를 수 있습니다.
일본·영국 실사의 같은 주제 사례
PMDA·MHRA 가 공개한 지적 문장 가운데 이 용어가 그대로 나오는 사례입니다. 한국어는 생성형 AI 번역이며 원문을 함께 싣습니다.
작업장의 격리 구역이 적절히 구획되어 있지 않았다. 반품된 실린더가 재충전 전에 양압을 유지하고 있는지 확인하는 시스템이 없었다
The quarantine area in the workshop was not suitably delineated There was no system for confirming that returned cylinders had retained a positive pressure prior to refilling
MHRA · 2015 · p.58 · 원문 파일이 제조소의 출하 절차는 필요한 배치 출하 단계가 완료되기 전(격리 상태)에 피실사 API 제품을 이 제조소에서 출하하는 것을 허용하고 있으며, 실제로 배치 기록 검토가 완료되기 전에 API가 이 제조소에서 출하되었다.【성령 제12조 제4호 위반】 배치 출하 단계가 완료되지 않은 상태에서 제품이 출하되지 않도록 출하 절차를 개정할 것.
The release procedure of this site permit distribution of the inspected API product from this site before completion of necessary steps of batch release (under quarantine), and actually the API was distributed from this site before completion of batch record review.【violation of item 4, Article 12 …
PMDA · FY2025 · No.19 · 원문 파일
출처
WHO Quality Assurance of Medicines Terminology Database, QuarantineGRM 규제 용어사전
GMP 용어 248개를 한곳에
쉬운 우리말 풀이와 공식 출처로 정리했습니다. 모르는 용어가 나오면 여기서 찾아보세요.
규제 용어사전 전체 보기