귀사는 모든 원료, 의약품 용기, 마개, 공정 중 물질, 포장재, 표시사항, 의약품을 승인 또는 불합격 처리할 책임과 권한을 가진 적절한 품질관리부서를 수립하지 않았다(21 CFR 211.22(a)). 귀사가 제공한 기록과 정보는 귀사의 품질부서(QU)가 의약품 제조 운영의 품질을 감독하는 책임을 효과적으로 이행하지 않았음을 보여준다. 구체적으로, 귀사의 QU는 원료의 승인 또는 불합격 처리, 완제의약품의 승인 또는 불합격 처리, 제조기록 검토, 적절한 안정성 시험 프로그램의 수립 및 이행, 적절한 공정 밸리데이션의 수행에서 자신의 권한을 적절히 행사하지 않았다. 귀사의 절차는 QU 구조와 QU 역할 및 책임의 구분을 규정하지 않았다. 당사는 귀사가 생산을 중단하고 의약품 제조를 위해 위탁생산기관(CMO) (b)(4) 를 찾을 계획임을 인지한다. 본 서한에 대한 회신에 다음을 제공하라. QU가 효과적으로 기능할 수 있도록 권한과 자원을 부여받는 것을 보장하기 위한 포괄적인 평가 및 개선 계획. 이 평가에는 다음이 포함되어야 하며 이에 한정되지 않는다. o 귀사가 사용하는 절차가 견고하고 적절한지에 대한 판단. o 적절한 관행의 준수 여부를 평가하기 위해 전 운영 과정에 걸친 QU 감독을 위한 규정. o QU의 처분 결정 전에 각 배치와 관련 정보에 대한 완전한 최종 검토. o 조사에 대한 감독 및 승인, 그리고 모든 제품의 확인, 함량, 품질, 순도를 보장하기 위한 그 밖의 모든 QU 업무의 수행. 위탁 제조업체의 이용 귀사의 예정 위탁 제조 시설 (b)(4) 는 CGMP 요건 미준수로 (b)(4) 에 Import Alert 66-40 대상이 되었음을 유의한다. 귀사의 예정 CMO에서 제조된 의약품은 불량의약품(adulterated)으로 간주되므로 미국 시장용 의약품 제조에 사용해서는 안 된다. CMO가 CGMP, FD&C Act와 PHS Act의 해당 요건, 그리고 모든 해당 규정을 완전히 준수하는지 확인하기 위한 적절한 실사(due diligence)를 수행할 책임은 귀사에 있다. 의약품은 CGMP에 따라 제조되어야 한다. FDA는 많은 의약품 제조업체가 생산 시설, 시험 시험실, 포장업체, 표시업체 같은 독립 위탁업체를 이용한다는 것을 알고 있다. FDA는 위탁업체를 제조업체의 연장으로 본다. 귀사는 위탁 시설과 체결한 계약과 관계없이 귀사 의약품의 품질에 대해 책임이 있다. 귀사는 안전성, 확인, 함량, 품질, 순도를 보장하기 위해 의약품이 FD&C Act 섹션 501(a)(2)(B)에 따라 제조되도록 보장해야 한다. FDA 지침 문서 Contract Manufacturing Arrangements for Drugs: Quality Agreements(https://www.fda.gov/media/86193/download)를 참조하라. 품질 시스템 귀사의 품질 시스템은 부적절하다. CGMP 규정 21 CFR parts 210 및 211의 요건을 충족하기 위한 품질 시스템 및 위험관리 접근법의 이행에 도움이 되도록 FDA 지침 문서 Quality Systems Approach to Pharmaceutical CGMP Regulations(https://www.fda.gov/media/71023/download)를 참조하라. CGMP 컨설턴트 권고 당사가 귀사에서 확인한 위반의 성격에 비추어, 귀사가 미국 시장용 의약품 제조를 재개할 의사가 있다면 21 CFR 211.34에 규정된 자격을 갖춘 컨설턴트를 선임하여 귀사의 운영을 평가하고 귀사가 CGMP 요건을 충족하는 데 도움을 받아야 한다. 자격을 갖춘 컨설턴트는 또한 귀사가 FDA와 귀사의 준수 상태 해결을 추진하기 전에 CGMP 준수에 대한 귀사 전체 운영의 포괄적인 6개 시스템 감사(six-system audit) 1 를 수행하고 CAPA의 완료 여부와 효과를 평가해야 한다. 컨설턴트를 이용하더라도 귀사의 CGMP 준수 의무는 면제되지 않는다. 지속적인 CGMP 준수를 보장하기 위해 모든 결함과 체계적 결함을 해결할 책임은 여전히 귀사 경영진에게 있다. 미승인 신약 및 허위표시 위반 "maple organics Joint Pain Relief", "maple organics Muscle Pain Relief", "maple organics Cough & Cold Relief for Kids", "maple organics Cough & Cold Relief"는 질병의 진단, 치료, 경감, 처치 또는 예방에 사용하려는 의도가 있으므로 FD&C Act 섹션 201(g)(1)(B), 21 U.S.C. 321(g)(1)(B)에 정의된 의약품이며, 및/또는 신체의 구조나 기능에 영향을 주려는 의도가 있으므로 FD&C Act 섹션 201(g)(1)(C), 21 U.S.C. 321(g)(1)(C)에 정의된 의약품이다. 위에 열거한 귀사 웹사이트의 제품 라벨과 표시사항에서 확인된, 제품의 의도된 용도(21 CFR 201.128에 정의)를 입증하는 주장의 예에는 다음이 포함되나 이에 한정되지 않는다. "maple organics Joint Pain Relief" • "DRUG FACTS . . . Uses: Temporarily relieves joint pain." [제품 라벨에서] • "Maple Organics Joint Therapy is an FDA-approved, all-natural formula designed to relieve pain, stiffness, and inflammation." [제품 웹사이트 www.mapleorganics.com에서] • "Made with organic Arnica Montana, known for its anti-inflammatory and analgesic properties, this balm provides fast-acting, long-lasting relief from discomfort caused by osteoarthritis, tendonitis, and rheumatoid arthritis." [제품 웹사이트 www.mapleorganics.com에서] • "Unlike conventional ointments, our steroid-free formula helps reduce muscle damage, so you can feel better without the harsh side effects." [제품 웹사이트 www.mapleorganics.com에서] • "A remedy for pain and inflammation due to osteoarthritis, tendonitis and rheumatoid arthritis." [제품 웹사이트 www.mapleorganics.com에서] "maple organics Muscle Pain Relief" • "DRUG FACTS . . . Uses: Temporarily relieves minor aches and pains of muscles and joints associated with simple backache, strains and bruises." [제품 라벨에서] • "This is not an icy hot product but will increase circulation to remove lapsed blood while giving a numbness in your muscles to help reduce pain." [제품 웹사이트 www.mapleorganics.com에서] "maple organics Cough & Cold Relief for Kids" • "DRUG FACTS . . . Uses: Temporarily relieves cough associated with the common cold." [제품 라벨에서] "maple organics Cough & Cold Relief" • "DRUG FACTS…Uses: Temporarily relieves cough associated with the common cold." [제품 라벨에서] 미승인 신약 위반 위의 표시사항 증거에 근거할 때, "maple organics Joint Pain Relief"와 "maple organics Muscle Pain Relief"는 외용 진통제 의약품으로 사용하려는 의도가 있다. 아래에 설명하는 바와 같이, 이들 의약품은 FD&C Act 섹션 505(a) 및 301(d), 21 U.S.C 355(a) 및 331(d)를 위반하여 판매되는 미승인 신약이다. 의약품이 표시사항에 규정·권고·제안된 조건에서의 사용에 대해 일반적으로 안전하고 유효한 것으로 인정(GRASE)되지 않으면, 그 의약품은 FD&C Act 섹션 201(p), 21 U.S.C. 321(p)의 의미 내에서 "신약"이다. 여기에 해당하지 않는 일부 예외를 제외하고, 신약은 FD&C Act 섹션 505(a), 21 U.S.C. 355(a)에 기술된 바와 같이 FDA의 유효한 승인 신청 없이 주간(州間) 상거래에 도입되거나 도입을 위해 인도될 수 없다. 위에서 확인된 이들 의약품에 대해서는 FD&C Act 섹션 505, 21 U.S.C. 355에 따른 FDA 승인 신청이 유효하지 않다. FD&C Act 섹션 505G에 따라, 승인 신청 없이 판매되는 특정 비처방의약품(일반적으로 "OTC 모노그래프 의약품"이라 한다)은 해당 요건을 충족하면 합법적으로 판매될 수 있다. 귀사의 "maple organics Joint Pain Relief"와 "maple organics Muscle Pain Relief" 같은 외용 진통제 의약품이 GRASE이고 신약이 아니려면, 제품은 무엇보다 해당 OTC 모노그래프, 여기서는 External Analgesic Drug Products for Over-the-Counter Human Use (M017)의 조건에 부합해야 한다. 2 그러나 "maple organics Joint Pain Relief"와 "maple organics Muscle Pain Relief"는 아래에 설명하는 이유로 M017에 명시된 조건에 부합하지 않는다. 구체적으로, "maple organics Joint Pain Relief"는 M017에서 허용되는 유효성분이 아닌 아르니카(arnica)를 유효성분으로 함유한다. 21 CFR 201.66(b)(2)는 "유효성분(active ingredient)"을 "질병의 진단, 치료, 경감, 처치 또는 예방에서 약리 활성이나 그 밖의 직접적인 효과를 제공하거나 사람의 신체 구조나 기능에 영향을 주려는 의도가 있는 모든 성분"으로 정의한다. 귀사는 아르니카를 유효성분으로 구체적으로 기재하지 않았지만, 귀사 웹사이트 등 "maple organics Joint Pain Relief"의 표시사항에는 아르니카가 소염제 및 진통제로 의도되었으며 "…provides fast-acting, long-lasting relief from discomfort caused by osteoarthritis, tendonitis, and rheumatoid arthritis"라는 주장을 담은 문구가 포함되어 있다. 이러한 문구는 아르니카가 약리 활성이나 그 밖의 직접적인 효과를 제공하여 사람의 신체 구조나 기능에 영향을 주려는 의도가 있으므로 귀사의 "maple organics Joint Pain Relief"의 "유효성분"임을 보여준다. 아르니카는 M017에서 허용되는 유효성분이 아니므로 귀사의 "maple organics Joint Pain Relief"는 M017에 규정된 조건에 부합하지 않는다. 나아가 "maple organics Joint Pain Relief"와 "maple organics Muscle Pain Relief"의 표시사항에는 M017에서 허용되지 않는 의도된 용도가 포함되어 있다. 예를 들어 귀사는 "maple organic Joint Pain Relief"가 "help reduce muscle damage"하며 "a remedy for pain and inflammation due to osteoarthritis, tendonitis and rheumatoid arthritis"로 사용될 수 있다고 주장한다. 또한 귀사는 "maple organic Muscle Pain Relief"가 "…will increase circulation to remove lapsed blood while giving a numbness in your muscles to help reduce pain"한다고 주장한다. 이러한 의도된 용도는 M017.50(b)에 부합하지 않는다. 따라서 현재의 처방 및 표시 상태에서 귀사의 "maple organics Joint Pain Relief"와 "maple organics Muscle Pain Relief" 제품은 위에서 설명한 해당 최종 행정명령 또는 그 밖의 어떤 최종 명령도 준수하지 않는다. 3 더욱이 승인 신청 없이 이들 제품을 합법적으로 판매할 수 있는 FD&C Act상의 명백한 근거도 없다. 따라서 이들 제품은 FD&C Act 섹션 201(p), 21 U.S.C. 321(p)의 의미 내의 신약이다. 이에 따라 이들 제품은 FD&C Act 섹션 505(a), 21 U.S.C. 355(a)를 위반하여 판매되는 미승인 신약이다. 이들 미승인 신약 제품을 주간 상거래에 도입하거나 도입을 위해 인도하는 것은 FD&C Act 섹션 505(a) 및 301(d), 21 U.S.C. 355(a) 및 331(d)를 위반한다. 허위표시 의약품 위반 귀사의 "maple organics Joint Pain Relief" 제품은 웹사이트 표시사항이 제품을 "…an FDA-approved, all-natural formula…"라고 주장하므로 섹션 502(a)에 따라 허위표시(misbranded)이다. 이 주장은 해당 의약품이 승인되었거나 합법적으로 판매될 수 있음을 암시한다(21 CFR 207.77(b) 참조). 그러나 귀사 제품은 FDA 승인 신청의 대상이 아니다. 따라서 귀사 제품이 FDA 승인을 받았음을 암시하는 귀사의 표시상 표현은 허위 또는 오인 소지가 있다. 또한 "maple organics Joint Pain Relief", "maple organics Muscle Pain Relief", "maple organics Cough & Cold Relief for Kids", "maple organics Cough & Cold Relief"는 제품 라벨이 "At Maple Organics, we scientifically validate natural remedies to FDA standards, ensuring their efficacy…"라고 주장하므로 섹션 502(a)에 따라 허위표시이다. 이 주장은 실제로는 그렇지 않음에도 귀사 제품이 FDA 기준에 따라 밸리데이션되었다고 오인하게 한다. 위에서 설명한 표시사항 증거에 근거할 때 "maple organics Cough & Cold Relief"는 M012(Cold, Cough Allergy, Bronchodilator, and Antiasthmatic Drug Products for Over-the-Counter Human Use)에 따른 국소 진해제로 사용하려는 의도가 있음을 유의한다. 귀사의 "maple organics Cough & Cold Relief" 제품은 제품 라벨에 M012.74(d)(2)(i) 및 M012.74(d)(2)(ii)에 명시된 적절한 사용 방법이 누락되어 있으므로 섹션 502(f)(1)에 따라 허위표시이다. 구체적으로, 제품 라벨의 사용 방법에는 "Children under 2 years of age: Ask a doctor."라는 문구가 누락되어 있다. 또한 "maple organics Joint Pain Relief", "maple organics Muscle Pain Relief", "maple organics Cough & Cold Relief"는 FD&C Act 섹션 505G, 21 U.S.C. 355h의 적용을 받는 비처방의약품이지만 해당 섹션에 따른 판매 요건을 준수하지 않고 FD&C Act 섹션 505, 21 U.S.C. 355에 따라 승인된 신청의 대상도 아니므로, FD&C Act 섹션 502(ee), 21 U.S.C. 352(ee)에 따라 허위표시이다. 허위표시 의약품을 주간 상거래에 도입하거나 도입을 위해 인도하는 것은 FD&C Act 섹션 301(a), 21 U.S.C. 331(a)를 위반한다.
Inspection Record
Everlaan Organics, Inc. dba Maple Organics — FDA Warning Letter 지적사항
규제기관 공개 원문 보기 판단의 근거는 언제나 원문입니다.
지적 내용
귀사는 의약품의 각 원료에 대해 확인시험(identity testing)을 최소 1회 이상 수행하지 않았다(21 CFR 211.84(d)(1)). 귀사가 OTC 의약품 제조에 관해 제공한 기록과 정보에 근거할 때, 귀사는 입고 원료 로트의 매 입고분을 적절히 시험하고 있음을 입증하지 못했다. 당사의 최초 요청에 대한 회신에서 귀사는 "입고 관행을 통해 모든 품목을 식별한다"고 밝히며 입고 절차를 제공했다. 그러나 해당 절차는 입고 원료에 대한 화학적 확인시험을 명시하지 않았다. 귀사는 또한 FDA가 이후 요청했을 때 미국으로 출하된 최근 배치의 입고 원료 시험 데이터를 제공하지 않았다. 적절한 시험이 없으면 귀사는 입고 물질이 의약품 제조에 사용되기 전에 적절한 규격에 부합한다는 과학적 증거를 갖지 못한다. 제조업체로서 귀사는 적절한 품질을 보장하기 위해 입고 물질을 생산에 사용하기 전에 시료채취, 시험, 검사할 책임이 있다. 본 서한에 대한 회신에 다음을 제공하라. 모든 입고 물질 공급업체가 각각 적격성 평가를 받았는지, 그리고 물질에 적절한 사용기한 또는 재시험일이 부여되었는지를 판단하기 위한 귀사 물질 시스템에 대한 포괄적이고 독립적인 검토. 이 검토는 부적합한 물질의 사용을 막기에 입고 물질 관리가 적절한지도 판단해야 한다. 제조에 사용하는 각 입고 원료 로트를 시험하고 출하 승인하는 데 사용하는 화학적·미생물학적 품질관리 규격. 각 입고 물질 로트가 확인에 관한 모든 적절한 규격에 적합한지를 시험하는 방법에 대한 설명. 그 밖의 시험에 대해 입고 물질 로트마다 시험하는 대신 공급업체 시험성적서(COA)의 결과를 일부 인정하려는 경우, 공급업체가 규격에 맞는 물질을 일관되게 공급한다는 것을 입증하는 적절한 증거를 확보하고 있음을 어떻게 보장할 것인지 명시하라. 아울러 입고 물질 로트마다 최소 한 가지 이상의 특정 확인시험을 항상 실시하겠다는 확약을 포함하라. 각 입고 물질 제조업체 COA의 신뢰성을 평가하기 위해 모든 입고 물질을 시험하여 얻은 결과 요약. 이 COA 밸리데이션 프로그램을 기술한 표준작업절차서(SOP)를 포함하라. 귀사가 제조하는 의약품을 시험하는 위탁 시설의 적격성 평가 및 감독 프로그램 요약.
귀사는 각 의약품 배치에 대해 배치의 제조, 가공, 포장 또는 보관의 각 중요 단계 완료에 대한 문서를 포함하는 배치 생산 및 관리 기록을 작성하지 않았다(21 CFR 211.188(b)). 당사의 기록 요청에 대한 회신으로 귀사가 제공한 제조기록(batch record)에는 주요 설비와 라인의 확인, 공정 중 관리, 수율, 용기-마개 등 중요 제조 단계에 관한 충분한 생산 세부 정보가 없었다. 이러한 문서화는 제조 공정이 일관되게 준수되었고 재현될 수 있음을 입증하는 데 필요하다. 불완전한 기록은 조사 목적에 필요한 조치의 추적성을 귀사에서 앗아간다. 본 서한에 대한 회신에 다음을 제공하라. • 귀사 의약품의 기준 생산 및 관리 기록(master production and control records). 각 중요하고 밸리데이션된 제조 단계를 완전히 문서화하고 있음을 입증하라. • 문서화 관행이 불충분한 부분을 파악하기 위한, 제조 운영 전반에서 사용하는 문서화 시스템에 대한 완전한 평가. 귀속성(attributable), 가독성(legible), 완전성(complete), 원본성(original), 정확성(accurate), 동시성(contemporaneous)을 갖춘 기록을 전 운영 과정에서 보존하도록 귀사의 문서화 관행을 포괄적으로 개선하는 상세한 시정 및 예방조치(CAPA) 계획을 포함하라.
귀사는 의약품의 안정성 특성을 평가하도록 설계된 적절한 서면 시험 프로그램을 수립하여 따르지 않았다(21 CFR 211.166(a)). 귀사가 제공한 기록과 정보는 귀사가 제조하는 OTC 의약품에 대한 적절한 안정성 프로그램이 있음을 입증하지 못했다. 귀사는 가속 안정성 시험만 다루고 장기 안정성 시험은 포함하지 않은 안정성 시험 절차를 제공했다. 안정성 데이터 대신 귀사는 수행할 여러 안정성 시험을 개괄한 위탁 시험 시험실의 비용 견적서를 제공했다. 귀사의 미생물 시험 중 하나가 의약품이 아닌 영양 보충제 평가를 위한 USP <2021>을 참조하고 있음을 유의한다. 적절한 안정성 연구가 없으면, 귀사는 의약품이 설정된 규격을 충족하고 표시된 사용기한까지 품질 특성을 유지하는지를 뒷받침하는 과학적 증거가 없다. 본 서한에 대한 회신에 다음을 제공하라. 안정성 프로그램의 적절성을 보장하기 위한 포괄적이고 독립적인 평가 및 CAPA 계획. 개선된 프로그램은 다음을 포함해야 하며 이에 한정되지 않는다. o 안정성 지표 시험법. o 유통이 허용되기 전, 각 의약품에 대해 시판 용기-마개 시스템에서 수행하는 안정성 연구. o 유효기간(shelf-life) 주장이 계속 유효한지 판단하기 위해 매년 각 제품의 대표 배치를 프로그램에 추가하는 지속적 프로그램. o 각 시험 시점(station, timepoint)에서 시험할 구체적인 특성에 대한 상세 정의. 개선된 안정성 프로그램의 이러한 요소와 그 밖의 요소를 기술한 모든 절차.
다른 업체의 비슷한 지적
같은 종류의 공개 문서에서 이 문서의 지적과 문장이 비슷한 지적을 GRM이 골랐습니다. 업체마다 한 건씩입니다.
- Pushclean Technology Plastik Sanayi Ve Ticaret Ltd. Sirketi2025-06-24 · 미국 FDA1번 지적과 비슷 귀사는 모든 원료, 의약품 용기, 마개, 공정 중 자재, 포장재, 표시자재, 의약품을 승인 또는 불합격 처리할 책임과 권한을 가진 적절한 품질관리부서를 확립하지 않았다(21 CFR 211.22(a)). 귀사가 제공한 기록과 정보는 귀사의 품질부서(QU)가 의약품 제조 작업의 품질을…
- Ningbo Riway Industrial Co., Ltd.2025-05-13 · 미국 FDA1번 지적과 비슷 귀사는 모든 원료, 의약품 용기, 마개, 공정 중 물질, 포장재, 표시사항 및 의약품을 승인하거나 불합격 처리할 책임과 권한을 가진 적절한 품질관리부서를 수립하지 않았다(21 CFR 211.22(a)). 귀사가 제공한 기록과 정보는 귀사의 품질부서(QU)가 의약품 제조 운영의 품질을…
- Imperial Palace Commodity -Dongguan- Co., Ltd.2025-02-04 · 미국 FDA1번 지적과 비슷 귀사는 모든 원료, 의약품 용기, 마개, 공정 중 물질, 포장재, 표시 자재 및 의약품을 승인하거나 불합격 처리할 책임과 권한을 가진 적절한 품질관리부서를 수립하지 않았다(21 CFR 211.22(a)). 귀사가 제공한 기록과 정보는 귀사의 품질부서(QU)가 의약품 제조 작업의 품질을…
- Global Cosmetics Company Limited2024-05-07 · 미국 FDA1번 지적과 비슷 귀사는 모든 원료, 의약품 용기, 마개, 공정 중 물질, 포장재, 라벨링, 의약품을 승인하거나 불합격 처리할 책임과 권한을 가진 적절한 품질관리부서를 수립하지 않았다(21 CFR 211.22(a)). 귀사가 제공한 기록과 정보는 귀사의 품질부서(QU)가 의약품 제조 운영의 품질을…
- Bodywell Natural Skin Care Inc.2024-04-02 · 미국 FDA3번 지적과 비슷 귀사는 의약품의 각 배치에 대해 배치의 제조, 가공, 포장 또는 보관의 각 중요 단계 수행에 대한 문서화를 포함하는 배치 생산 및 관리 기록을 작성하지 않았다(21 CFR 211.188(b)). 당사의 기록 요청에 대한 회신으로 귀사가 제공한 제조기록(batch record)에는…
이 문서가 인용한 조항
- 21 CFR 211.22 Responsibilities of quality control unit.같은 조항으로 지적된 다른 공개 문서 192건
- 21 CFR 211.34 Consultants.같은 조항으로 지적된 다른 공개 문서 224건
- 21 CFR 211.84 Testing and approval or rejection of components, drug product containers, and closures.같은 조항으로 지적된 다른 공개 문서 188건
- 21 CFR 211.166 Stability testing.같은 조항으로 지적된 다른 공개 문서 135건
- 21 CFR 211.188 Batch production and control records.같은 조항으로 지적된 다른 공개 문서 63건
미국 FDA 2025-08-19 공개 문서에서 옮긴 그 시점의 기록입니다. 이후 시정 결과는 원 기관 발표를, 판단은 원문을 기준으로 하세요. 번역과 분류는 기계로 처리했습니다.